台湾の伝統芸能：台湾オペラ（歌仔劇）

私は台湾の色々な文化や習慣を中国語の授業で習ったけど、台湾の伝統芸能についてよく知らなかった。でも、父に「台湾でどんな有名な伝統芸能があるか」と聞いたら、父はすぐ「台湾オペラ」と答えた。その時、台湾オペラのことをはじめて聞いたので、オンラインでリサーチをした。実は、台湾オペラは台湾の伝統芸能の中で一番有名で、長い歴史がある。

台湾の伝統芸能の中で、台湾で生まれたのはオペラしかないのだ。台湾オペラは150年ぐらい前に宜蘭という町で生まれた。宜蘭は田舎だから、オペラは畑で働いていた人のラブストーリーについて、歌を歌ったことだった。最初には宜蘭に住んでいる人が集まって、カジュアルな雰囲気で、みんなで一緒に歌を歌っていただけだ。でも、少しづつ、簡単な劇が入った。その上、台湾が外国の影響を受ければ受けるほど、宜蘭の台湾オペラのパフォーマーもユニークなコスチュームを着始めた。そして、フォーマルな登場することもあることになったので、ついに現代的な台湾オペラが生まれた。

20世紀に台湾オペラが台北から全国に流行るようになってきた。その時、田舎の生活のテーマの物語が台北でとてもユニークだと思われたから、台湾オペラは早くすぐ人気が出た。そして、他の国の伝統芸能と違って、1930年の台湾オペラのパフォーマーは男性だけではなくて、女性のパフォーマーもいる。なぜなら、戦争があるから、男性が少なくなってしまったので、女性のパフォーマーが最も多くなった。これははじめの理由だけど、女性がもっと演じられて、女性のパフォーマンスがもっとやさしい性格のキャラクターと思われたから、女性だけ演じられるパフォーマンスもあった。台湾オペラは30年の短い間にとても早く開発された。なぜなら、たくさんの影響を受けたからだ。例えば、日本や中国の劇のスタイルやストーリーから新しい劇の内容を取り入れて、現在的で、事実を元にしたストーリーさえ演じられた。

台湾オペラは台湾全国で人気があるだけではなくて、中国の福建省やマレーシアやシンガポールなど、様々な台湾から近くの国で広まった。それに、戦争も台湾オペラに影響を与えた。中国と日本の戦争の間に、台湾オペラの演奏の内容が変わって、劇のストーリーの内容が日本的な気持ちになって、侍や刀の道具が取り入れられたのだ。そして、戦争の後、台湾の政府はオペラを使って、家族の大切さ、お年寄りの尊敬、反共産主義的な劇など、色々な特別なテーマを現せた。

今、色々なドラマや映画があるので、台湾の社会で台湾オペラが少なくなってきた。現在、若者はアメリカや韓国が流行っているものをよく見て、台湾の伝統的芸能が少しづつ消えていくと思う。台湾全国に「歌劇団」というオペラの演奏するグループがあって、教会で時々演奏するけれど、見たい人も少なくなってきている。その上、私と同じで、たくさんの若者は外国で生活しているから、台湾の伝統芸能についてよく知らないのだ。私にとって、伝統芸能はとても大切な歴史の一つだ。伝統芸能を調べる時、私も台湾の歴史や習慣がもっと分かるようになった。それに、 私は両親と祖父と祖母の子供の頃の経験がもっと分かるようになって、嬉しかった。今回たくさん台湾オペラについて調べたから、今度台湾に行く時、家族と一緒に台湾オペラを見に行きたい。